I got this news by AFP News in Japanese, ““translater-glasses” made by NEC, we can talk by original language each other“.

This is the picture of image at that news.

Can you believe it?
I wonder how to work it.

You know, auto-translater system at the internet does not works much. Even Japanese to English, Japanese is not clearly their subject.

Too difficult to say in English, but I will try.

Usually, when I talk in Japanese, I often do not use “I”, “you”, or “we”. However, we can get what I say because of whole sentece. I mean we can imagine it.

Like…
“went to seminner, today.” if I say in Japanese.
you may guess I want to say “I went to seminner”.

So that, when I use auto-translater system at the internet, I try to write whole sentence of Japanese, but difficult because I do not use it.

And then, when talk each other, there are a lot of gap for their caltural background. We need to know about their calture for understnd each other, but computer can do that?

Recently, I bring a bottle (350ml) when I go to anywhere, to go work, to go shopping, to go….

About 2 weeks ago, When I go to Cafe which is “tullys coffee” at near my house, I was very shocked.
Because when I ordered coffee and ask to use a bottle, they put a bottle of coffee with paper cups.

Can you imagine it?

It is not ecological…..If use paper cups, I do not need to bring my bottle.
So, that is why, I was shocked.

Then, 2 weeks later, today.

I went to “tullys coffee” near my house but another shop.

They never use “paper cup” for me, that was great!

Moreover, they discounted a little bit, I forgot almost but 20 or 40 yen.

I would like to know about other countrys’ system of my bottle, I will reaserch it.